48.418.042
Segui il Nord.it con il Feed RSS
I fatti e le opinioni del Nord - ilNord.it

 
LE NOTIZIE CHE GLI ALTRI NON SCRIVONO
Max Parisi

PESANTE ACCUSA A SAVIANO: ''E' INCREDIBILMENTE DISONESTO, ZERO ZERO ZERO FARCITO D'ARTICOLI SACCHEGGIATI DI ALTRI AUTORI''

venerdì 25 settembre 2015

Il "Daily Beast" affonda Roberto Saviano. Il sito americano di informazione, uno dei più letti al mondo, ha attaccato duramente lo scrittore italiano accusandolo di plagio in un articolo di Michael Moynihan intitolato "Mafia Author Roberto Saviano`s Plagiarism Problem".

Moynihan lancia la sua accusa mettendo a confronto lunghi passi dell'ultimo libro di Saviano, "ZeroZeroZero", dedicato al narcotraffico globale e da poco tradotto negli Usa, con articoli sullo stesso argomento tratti da siti e quotidiani esteri, che l'autore italiano - secondo Moynihan - avrebbe copiato cambiando solo alcune parole e non citando le fonti.

La stroncatura del libro da parte del giornalista del "Daily Beast" è netta: "ZeroZeroZero - scrive - è un pasticcio di libro, una serie di storie in cerca di una narrativa coerente, dove a eventi globalmente insignificanti è assegnato un grande significato storico, e tutti gli altri fatti sono sempre gonfiati e sovraccaricati nella scrittura". Ma soprattutto, secondo Moynihan, è un libro "incredibilmente disonesto": "ZeroZeroZero è farcito con articoli e scritti saccheggiati da giornalisti meno noti; riporta interviste con 'fonti' che potrebbero non esistere e contiene molti casi di plagio evidenti".

La replica dello scrittore non si è fatta attendere. Oggi su "Repubblica" Saviano ribatte alle accuse affermando che "accade sempre così, prima con 'Gomorra' e ora accade con 'ZeroZeroZero': quando un libro ha molto successo, quando supera il muro dell'indifferenza, quando le storie che veicola iniziano a creare dibattito, è quello il momento giusto per fermare il racconto.

Per bloccarlo. E come sempre il miglior metodo è gettare discredito sul suo autore. Come se fosse possibile smontare davvero un libro di oltre 400 pagine con un articolo di qualche migliaio di battute".

"Quando non si può dire che ciò che racconto è falso - continua Saviano -, si dice che l'ho ripreso altrove. Ma il mio lavoro è esattamente questo: raccontare ciò che è accaduto, nel mio stile, nella mia interpretazione. Mi accusano di aver ripreso parole altrui: come se si potesse copiare la descrizione di un documentario. Se la protagonista è donna, è madre, ha 19 anni, si chiama 'Little One' e ha un numero tatuato in faccia, non so quanti modi ci possano essere per raccontarlo".

Lo scrittore spiega quindi che i suoi libri rientrano nel genere da lui definito "non-fiction novel": "Il metodo è la cronaca, il fine è la letteratura. Il lettore legge un romanzo in cui tutto ciò che incontra è accaduto. E', credo, l'unico modo davvero efficace per portare all'attenzione di un pubblico più vasto, e in genere poco interessato, questioni difficili da comprendere. Perché in un libro che non è un saggio, ma appunto un romanzo non-fiction, non si devono riportare tutti coloro che ne hanno scritto: soprattutto quando le fonti sono aperte".

Tuttavia, questa lunga replica di Saviano non entra nel merito delle precise accuse del sito web americano, che viceversa prova come molti passaggi del libro in questione siano dei veri plagi e che diverse volte vengono citate fonti di dubbia se non si assoluta inesistenza.

Ma l'aspetto peggiore delle accuse a Saviano è quello non tanto d'avere scopiazzato articoli di altri, ma di essersene attribuita la paternità. Sarebbe bastato citare le fonti o virgolettare le parti copiate, e tutto sarebbe stato regolare. Invece, dimostra Daily Beast, Saviano è arrivato a cambiare qualche parola nelle frasi copiate da articoli di altri autori credendo con questo di farla franca.

Non è una bella figura, per il paladino dell'onestà che combatte contro il crimine.

Redazione Milano


PESANTE ACCUSA A SAVIANO: ''E' INCREDIBILMENTE DISONESTO, ZERO ZERO ZERO FARCITO D'ARTICOLI SACCHEGGIATI DI ALTRI AUTORI''


Cerca tra gli articoli che parlano di:

SAVIANO   LIBRO   ZERO   ZERO   ZERO   FALSO   PLAGIO   COPIATURA   DAILY   BEAST   MOYNIHAN   REPUBBLICA   ARTICOLI   GIORNALISTI    


 
Gli ultimi articoli sull'argomento
SALVATAGGIO ALL'ITALIANA: LA ''POLPA'' DELLE BANCHE VENETE VENDUTA PER 1 EURO. L'OSSO (8 MLD DI DANNI) A STATO E CLIENTI

SALVATAGGIO ALL'ITALIANA: LA ''POLPA'' DELLE BANCHE VENETE VENDUTA PER 1 EURO. L'OSSO (8 MLD DI

giovedì 22 giugno 2017
Tanto tuonò che… non piovve, o meglio, piovve sostanza organica sulla testa degli obbligazionisti ed azionisti di Popolare di Vicenza e Venetobanca. In un comunicato ufficiale, si
Continua
 
IL PARLAMENTO APPROVA UNA COMMISSIONCINA D'INCHIESTA SULLE BANCHE (CHE SCADRA' CON LE ELEZIONI, QUINDI NON FARA' NULLA)

IL PARLAMENTO APPROVA UNA COMMISSIONCINA D'INCHIESTA SULLE BANCHE (CHE SCADRA' CON LE ELEZIONI,

mercoledì 21 giugno 2017
ROMA - L'aula della Camera ha approvato in via definitiva, dopo il precedente sì del Senato, la proposta di legge per l'istituzione di una commissione parlamentare bicamerale d'inchiesta sul
Continua
INIZIATO IL CONTO ALLA ROVESCIA PER BANCHE VENETE, CARIGE, MPS: OBBLIGAZIONI CONGELATE FONDI FUGGITI: FALLIMENTI A BREVE

INIZIATO IL CONTO ALLA ROVESCIA PER BANCHE VENETE, CARIGE, MPS: OBBLIGAZIONI CONGELATE FONDI

lunedì 19 giugno 2017
I tempi stringono attorno al futuro di Popolare Vicenza e Venetobanca, i due istituti di credito che necessitano di circa 1,2 miliardi di euro di risorse per evitare il bail in. Il ministro delle
Continua
 
SPRECHI UE / PALAZZO DEL PARLAMENTO DI BRUXELLES ''VA DEMOLITO'' PER COTRUIRNE UNO PIU' GRANDE... (COSTO 480 MILIONI)

SPRECHI UE / PALAZZO DEL PARLAMENTO DI BRUXELLES ''VA DEMOLITO'' PER COTRUIRNE UNO PIU' GRANDE...

lunedì 19 giugno 2017
LONDRA - I parassiti di Bruxelles sono bravissimi a sprecare il denaro da loro estorto ai contribuenti Ue per progetti faraonici e quindi non deve sorprendere se adesso vogliono demolire il palazzo
Continua
MACRON GIA' TRABALLA: 2 MINISTRI (GIUSTIZIA E AFFARI EUROPEI) FINIRANNO A PROCESSO PER TRUFFA E APPROPRIAZIONE INDEBITA

MACRON GIA' TRABALLA: 2 MINISTRI (GIUSTIZIA E AFFARI EUROPEI) FINIRANNO A PROCESSO PER TRUFFA E

giovedì 15 giugno 2017
PARIGI - Si fa difficile in Francia la posizione del ministro della Giustizia, il centrista Francois Bayrou: su questo sono ormai concordi tutti i principali giornali francesi, con i conservatore "Le
Continua
 
DISASTRO: ALITALIA HA FATTO RICORSO AL TRIBUNALE FALLIMENTARE DI NEW YORK. FORNITORI NON PAGATI, STATO DI INSOLVENZA

DISASTRO: ALITALIA HA FATTO RICORSO AL TRIBUNALE FALLIMENTARE DI NEW YORK. FORNITORI NON PAGATI,

martedì 13 giugno 2017
NEW YORK - Alitalia ha fatto ricorso presso il tribunale fallimentare di New York, in base alle procedure concorsuali internazionali Usa per il fallimento. Lo riporta il Wall Street Journal,
Continua

 
Articolo precedente  Articolo Successivo
TORNA IL GENIO VISIONARIO DI RIDLEY SCOTT GRILLO: ''E' IL 2042, SIAMO DAL 2017 AL GOVERNO E SONO PASSATI 25 ANNI...''

TORNA IL GENIO VISIONARIO DI RIDLEY SCOTT GRILLO: ''E' IL 2042, SIAMO DAL 2017 AL GOVERNO E SONO
Continua

 
LA CHIESA ORTODOSSA INVITA LA BULGARIA A NON ACCOGLIERE PIU' PROFUGHI E MIGRANTI ISLAMICI: SONO UN GRAVE PERICOLO

LA CHIESA ORTODOSSA INVITA LA BULGARIA A NON ACCOGLIERE PIU' PROFUGHI E MIGRANTI ISLAMICI: SONO UN
Continua


 

 
Segui I Feed delle Brevi!
Brevi, quasi brevi? Brevissime!