44.141.228
Segui il Nord.it con il Feed RSS
I fatti e le opinioni del Nord - ilNord.it

 
LE NOTIZIE CHE GLI ALTRI NON SCRIVONO
Max Parisi

PESANTE ACCUSA A SAVIANO: ''E' INCREDIBILMENTE DISONESTO, ZERO ZERO ZERO FARCITO D'ARTICOLI SACCHEGGIATI DI ALTRI AUTORI''

venerdì 25 settembre 2015

Il "Daily Beast" affonda Roberto Saviano. Il sito americano di informazione, uno dei più letti al mondo, ha attaccato duramente lo scrittore italiano accusandolo di plagio in un articolo di Michael Moynihan intitolato "Mafia Author Roberto Saviano`s Plagiarism Problem".

Moynihan lancia la sua accusa mettendo a confronto lunghi passi dell'ultimo libro di Saviano, "ZeroZeroZero", dedicato al narcotraffico globale e da poco tradotto negli Usa, con articoli sullo stesso argomento tratti da siti e quotidiani esteri, che l'autore italiano - secondo Moynihan - avrebbe copiato cambiando solo alcune parole e non citando le fonti.

La stroncatura del libro da parte del giornalista del "Daily Beast" è netta: "ZeroZeroZero - scrive - è un pasticcio di libro, una serie di storie in cerca di una narrativa coerente, dove a eventi globalmente insignificanti è assegnato un grande significato storico, e tutti gli altri fatti sono sempre gonfiati e sovraccaricati nella scrittura". Ma soprattutto, secondo Moynihan, è un libro "incredibilmente disonesto": "ZeroZeroZero è farcito con articoli e scritti saccheggiati da giornalisti meno noti; riporta interviste con 'fonti' che potrebbero non esistere e contiene molti casi di plagio evidenti".

La replica dello scrittore non si è fatta attendere. Oggi su "Repubblica" Saviano ribatte alle accuse affermando che "accade sempre così, prima con 'Gomorra' e ora accade con 'ZeroZeroZero': quando un libro ha molto successo, quando supera il muro dell'indifferenza, quando le storie che veicola iniziano a creare dibattito, è quello il momento giusto per fermare il racconto.

Per bloccarlo. E come sempre il miglior metodo è gettare discredito sul suo autore. Come se fosse possibile smontare davvero un libro di oltre 400 pagine con un articolo di qualche migliaio di battute".

"Quando non si può dire che ciò che racconto è falso - continua Saviano -, si dice che l'ho ripreso altrove. Ma il mio lavoro è esattamente questo: raccontare ciò che è accaduto, nel mio stile, nella mia interpretazione. Mi accusano di aver ripreso parole altrui: come se si potesse copiare la descrizione di un documentario. Se la protagonista è donna, è madre, ha 19 anni, si chiama 'Little One' e ha un numero tatuato in faccia, non so quanti modi ci possano essere per raccontarlo".

Lo scrittore spiega quindi che i suoi libri rientrano nel genere da lui definito "non-fiction novel": "Il metodo è la cronaca, il fine è la letteratura. Il lettore legge un romanzo in cui tutto ciò che incontra è accaduto. E', credo, l'unico modo davvero efficace per portare all'attenzione di un pubblico più vasto, e in genere poco interessato, questioni difficili da comprendere. Perché in un libro che non è un saggio, ma appunto un romanzo non-fiction, non si devono riportare tutti coloro che ne hanno scritto: soprattutto quando le fonti sono aperte".

Tuttavia, questa lunga replica di Saviano non entra nel merito delle precise accuse del sito web americano, che viceversa prova come molti passaggi del libro in questione siano dei veri plagi e che diverse volte vengono citate fonti di dubbia se non si assoluta inesistenza.

Ma l'aspetto peggiore delle accuse a Saviano è quello non tanto d'avere scopiazzato articoli di altri, ma di essersene attribuita la paternità. Sarebbe bastato citare le fonti o virgolettare le parti copiate, e tutto sarebbe stato regolare. Invece, dimostra Daily Beast, Saviano è arrivato a cambiare qualche parola nelle frasi copiate da articoli di altri autori credendo con questo di farla franca.

Non è una bella figura, per il paladino dell'onestà che combatte contro il crimine.

Redazione Milano


PESANTE ACCUSA A SAVIANO: ''E' INCREDIBILMENTE DISONESTO, ZERO ZERO ZERO FARCITO D'ARTICOLI SACCHEGGIATI DI ALTRI AUTORI''


Cerca tra gli articoli che parlano di:

SAVIANO   LIBRO   ZERO   ZERO   ZERO   FALSO   PLAGIO   COPIATURA   DAILY   BEAST   MOYNIHAN   REPUBBLICA   ARTICOLI   GIORNALISTI    


 
Gli ultimi articoli sull'argomento
MENTRE IL GOVERNO TENTA LA MARCIA INDIETRO SUL ''PASTICCIO UBER'' DOMANI CI SARA' LA MARCIA SU ROMA DEI TASSISTI

MENTRE IL GOVERNO TENTA LA MARCIA INDIETRO SUL ''PASTICCIO UBER'' DOMANI CI SARA' LA MARCIA SU ROMA

lunedì 20 febbraio 2017
Qualcuno nel Pd non ci sta a sentirsi responsabile del pasticcio combinato dal governo sulla questione Uber: "In questi giorni la città è bloccata dai tassisti, ma non hanno torto loro:
Continua
 
LA STAMPA FRANCESE SCHIANTA IL JOBS ACT DI RENZI: ''HA INTRODOTTO I CONTRATTI-STAGE PER I GIOVANI, LI USANO GLI OVER 45''

LA STAMPA FRANCESE SCHIANTA IL JOBS ACT DI RENZI: ''HA INTRODOTTO I CONTRATTI-STAGE PER I GIOVANI,

lunedì 20 febbraio 2017
PARIGI - Se in Italia trovare lavoro fisso e' molto difficile, non e' cosi' per i contratti da stagista il cui numero e' letteralmente esploso: e' questo l'aspetto degli ultimi dati sul mercato del
Continua
INCHIESTA / FRANCIA: 82% CONTRO LA UE. GERMANIA: 81% HA PAURA DELLA UE. POLONIA E SVEZIA: 1° PERICOLO MIGRANTI ISLAMICI

INCHIESTA / FRANCIA: 82% CONTRO LA UE. GERMANIA: 81% HA PAURA DELLA UE. POLONIA E SVEZIA: 1°

lunedì 20 febbraio 2017
LONDRA - Che l'opposizione all'Unione Europea sia in crescita e' un dato di fatto riconosciuto anche dai parassiti di Bruxelles ma come stanno realmente le cose? Alcuni giorni fa il centro studi
Continua
 
INCHIESTA / ECCO I VERI DATI DI PIL E DISOCCUPAZIONE DEI PAESI DELL'EURO A CONFRONTO CON QUELLI EUROPEI SENZA EURO

INCHIESTA / ECCO I VERI DATI DI PIL E DISOCCUPAZIONE DEI PAESI DELL'EURO A CONFRONTO CON QUELLI

venerdì 17 febbraio 2017
I media di regime continuano a propagandare il mito che “fuori dall’euro c’è solo miseria, povertà disoccupazione”, unito al mantra che il Regno Unito sta
Continua
LA CIA SPIO' MARINE LE PEN SARKOZY HOLLANDE INTROMETTENDOSI NELLE ELEZIONI PRESIDENZIALI DEL 2012 SU ORDINE DI OBAMA

LA CIA SPIO' MARINE LE PEN SARKOZY HOLLANDE INTROMETTENDOSI NELLE ELEZIONI PRESIDENZIALI DEL 2012

venerdì 17 febbraio 2017
WASHINGTON - Tutti i principali partiti politici francesi sono stati spiati dalla Cia durante l'amministrazione Obama, nei sette mesi che hanno portato alle elezioni presidenziali del 2012. Lo ha
Continua
 
IL PD VUOLE ''STERMINARE'' I TAXISTI (CHE DA SEMPRE NON VOTANO PD). PER QUESTO, HA DATO DI FATTO IL VIA LIBERA A UBER.

IL PD VUOLE ''STERMINARE'' I TAXISTI (CHE DA SEMPRE NON VOTANO PD). PER QUESTO, HA DATO DI FATTO IL

giovedì 16 febbraio 2017
Monta la protesta dei taxisti contro il decreto Milleproroghe, che sospende per un altro anno l'efficacia di una serie di norme che dovrebbero regolamentare il servizio degli Ncc e contrastare le
Continua

 
Articolo precedente  Articolo Successivo
TORNA IL GENIO VISIONARIO DI RIDLEY SCOTT GRILLO: ''E' IL 2042, SIAMO DAL 2017 AL GOVERNO E SONO PASSATI 25 ANNI...''

TORNA IL GENIO VISIONARIO DI RIDLEY SCOTT GRILLO: ''E' IL 2042, SIAMO DAL 2017 AL GOVERNO E SONO
Continua

 
LA CHIESA ORTODOSSA INVITA LA BULGARIA A NON ACCOGLIERE PIU' PROFUGHI E MIGRANTI ISLAMICI: SONO UN GRAVE PERICOLO

LA CHIESA ORTODOSSA INVITA LA BULGARIA A NON ACCOGLIERE PIU' PROFUGHI E MIGRANTI ISLAMICI: SONO UN
Continua


 

 
Segui I Feed delle Brevi!
Brevi, quasi brevi? Brevissime!